كاسل جورنال

كاسل جورنال

السبت, 19 تشرين1/أكتوير 2019 15:42

الحب والشعر عند المصريين القدماء

 تقرير سامح طلعت

يعتبر فك شفرة الرسم الجداري في المقبرة التي اكتشفتها جامعة واسيدا اليابانية في منطقة الجيزة كشفا مهما يسلط الضوء علي علاقات الحب والكره عند المصريين القدماء ، فالرسم يظهر امرأة تضع يدها علي كتف رجل وكل منهما ينظر في عيني الآخر، وهو الأمر الذي اعتبره علماء المصريات دلالة قطعية علي قصة حب جمعت بينهما مما يجعلها أقدم قصة حب تمكنت البشرية من الاحتفاظ بمؤشر ملموس واحد يرمز إليها.

قصة حب ترجع الي 4400 سنة مضت

بدأت دراسة هذه العلاقة علي جدران المقبرة التي تعود إلى 4400 سنة،فالرجل المحب اسمه كاهاي وكان يعمل مغنياً في بلاط أحد الفراعنة وأن اسم زوجته ميريتيتيس وهي كاهنة. وتصور اللوحة الملونة السيدة ترتدي لباس ضيق يكشف شيئاً من صدرها، بينما زوجها يرتدي لباساً من جلد النمر.

من جهته قال خبير أثار مصري إن ما تحمله جدران المقبرة من رسوم ونقــــوش متنوعة تميزت بروعة تصميماتها وألوانها، وهي تعكس الكثير من تفاصيل الحياة اليومية وطبيعة علاقة الزوج بزوجته وأبنائه في العصور المصرية القديمة وما اعتادوا على ممارسته من الطقوس الدينية.

لم يصور الفراعنة قصص الحب علي جدران المعابد فقط انما كانوا لهم سيرا في أدب الحب والغزل وقد أشار إلى ذلك الدكتور خالد شوقي البسيوني أستاذ التاريخ الفرعوني بجامعة القناة في دراسة قيمة له ذكر فيها نه في الدولة الحديثة ظهر نمط جديد من الأدب في سياق الوثائق الكتابية والنصية وهو شعر الغزل والغرام،الذي انبثقت عنه قصائد عاطفية ووجدانية بما يعكس تطور الحياة الاجتماعية والثقافية والفكرية في عصر الدولة الحديثة والتطور الطبقي بالمعني الحضاري.

نماذج من شعر الحب

من أهم نماذج شعر الغزل والغرام عند الفراعنة هو ما احتفظت به بردية شستر بيتي من أبيات شعرية أظهرت المشاعر الحميمة عند المحبين بما ينفي صفة الجمود والجنائزية ومظاهر الميلودراما في مجمل الحياة العصرية القديمة من حياة القصور والترف في أحياء العواصم الكبري في طيبة وتل الفراعنة،كما أن هناك نماذج من الشعر المصري القديم في ترنيمة نفتيس إلي أوزوريس التي يقول فيها :

& أحضر توا يا سيدي..

& يا من ذهبت بعيدا

أحضر لكي تفعل ما كنت تحبه تحت الأشجار

& لقد أخذت قلبي بعيدا عني آلاف الأميال

& معاك أنت فقط أرغب في فعل

أحب إذا كنت قد ذهبت إلي بلد الخلود

& فسوف أصحبك

& فأنا أخشي أن يقتلني الشيطان ست

& لقد أتيت هنا من أجل حبي لك

& ـ فلتحرر جسدي من حبك

& كما أن هناك قصيدة العاشقة العذراء وهي من الغزل العفيف عن بردية شستر بيتي والتي تقول:

& لقد أثار حبيب قلبي بصوته

& وتركني فريسة لقلقي وتلهفي

& إنه يسكن قريبا من بيت والدتي ومع ذلك فلا أعرف كيف نحوه

& ربما تستطيع أمي أن تتصرف حيال ذلك,

يجب أن أتحدث معها وأبوح لها

& إنه لا يعلم برغبتي في أن آخذه بين أحضاني

& ولا يعرف بما دفعني للإفصاح بسري لأمي

& إن قلبي يسرع في دقاته عندما أفكر في حبي

& إنه ينتفض في مكانه

& لقد أصبحت لا أعرف كيف أرتدي ملابسي

& ولا أضع المساحيق حول عيني ولا أتعطر أبدا بالروائح الذكية

رمسيس ونفرتاري قصة حب لا يمحوها الزمن

من جهة أخرى تقول دراسة مصرية أعدتها ثلاث باحثات مصريات بمركز الأقصر للدراسات والحوار والتنمية فى صعيد مصر أن القدماء المصريين استخدموا الورود للتعبير عن الحب لمحبوباتهم، وأن نقوش ورسوم معابد ومقابر الفراعنة ترصد الكثير من صور الحب والعشق فى مصر الفرعونية، وأن "رمسيس ونفرتارى" هى أول قصة حب خلدها التاريخ. وفي هذا الصدد تقول الباحثة المصرية هدى خليل الشقيرى إنه مع الاحتفال بظاهرة تعامد الشمس علي وجه الملك رمسيس الثاني في يوم 22 أكتوبر يوم ميلاد الملك رمسيس الثاني والثانية في يوم تتويجه في 22 فبراير من كل عام، تتجه القلوب إلي أجمل قصة حب ربطت بين قلبي رمسيس الثاني وزوجته نفرتاري فى أول قصة حب خلدها التاريخ قبل أكثر من ثلاثة آلاف سنة.

ويظهر هذا الحب الفياض جليا من خلال الكلمات الرقيقة التي نقشت علي جدران معبد نفرتاري بأبو سمبل والتي يصف فيها رمسيس الثاني زوجته الحبيبة بأنها ربة الفتنة والجمال وجميلة المحيا وسيدة الدلتا والصعيد.وتضيف إلى أن معبد نفرتاري يتميز باللمسة الأنثوية الحانية التي تعبرعن رقة صاحبته حيث يوجد فيه مجموعة من النقوش الناعمة التي تبرز جمال نفرتاري وهي تقدم القرابين للملائكة وفي يدها "الصلاصل" رمز الموسيقي ويعلو رأسها تاج الآلهة الحتحوري ربة الفتنة والجمال عند القدماء المصريين.

وتضيف الباحثة الى أن الملك رمسيس الثاني قام ببناء معبد نفرتا ري في ابوسمبل حتى تتمكن زوجته من أن تتعبد لآلهتها المحبوبة حتحور اله الرقص والسعادة والطرب والحنان عند القدماء المصريين، لان معبد حتحور الرئيسي يقع في مدينة دندرة التي تبتعد 100 كم شمال الأقصر لذلك كان يصعب علي الملكة نفرتا ري عند المجيء لمنطقة ابوسمبل والنوبة أن تعود سريعا إلي دندرة لأداء الطقوس الخاصة بمحبوبتها حتحور.

لذا قرر رمسيس الثاني بناء معبدا لحتحور في ابوسمبل حتى لا تبتعد نفرتا ري كثيرا عن محبوبتها حتحور. وعبر رمسيس الثاني عن حبه الشديد لنفرتا ري علي جدران المعبد وأعطاها اللقب الملكي وقيل أنها وصفت بالملكة المؤلهة، وحرص المهندس المصري القديم مصمم المعبد علي أن تظهر نفرتاري في غاية الجمال بقوامها الممشوق وملابسها الشفافة التي تظهر مفاتنها وكذلك ملابسها الزاهية البراقة ويظهر ذلك جليا من خلال واجهة المعبد التي خلدت الملكة نفرتاري في تمثالين رائعين وهي تلبس ثوبا طويلا فضفاضا وفي يدها الصلاصل رمز الموسيقي وان كان يعيب هذا المعبد شيئا واحد من الناحية الفنية وهو أن رمسيس الثاني قام بتصوير نفسه 16 مرة مقابل 12 مرة فقط لنفرتا ري مع انه بني هذا المعبد لزوجته وليس لنفسه.

المصريون القدماء خصصوا أعيادا للحب والهيام

فى معابد ومقابر ملوك وأشراف ونبلاء الفراعنة بها صورا عديدة لعلاقة المصريين القدماء بالحب واحتفائهم بالعشق والعشاق في احتفالات خاصة كانت تقام بشكل دوري ضمن 282 عيدا واحتفالا عرفها الفراعنة في كل عام.

و أن المصري القديم احتفى بمحبوبته وعشيقته وزوجته وكان يعبر عن عواطفه تجاهها فى احتفالية يطلق عليها " الوليمة " وان مقابر الجيزة وسقارة ومقابر النبلاء غرب الأقصر حوت عشرات اللوحات التي تصور احتفاء المصري القديم بمحبوبته وتقديمه الزهور لزوجته ومعشوقته.

وهناك قول مصرى قديم واصفا معشقته فى إحدى المخطوطات القديمة : " أنها الفريدة المحبوبة التي لا نظير لها أجمل جميلات العالم،انظر أليها كمثل النجمة المتألقة في العام الجديد على مشارف عام طيب.. تلك التي تتألق و التي تبرق بشرتها بريقا رقيقا،ولها عينان ذواتا نظرة صافية وشفتان ذوتا نطق رقيق،ولا تخرج من فمها أبدا أية كلمة تافهة.. هي ذات العنق الطويل والصدر المتألق شعرها ذو لون لامع، أن ذراعيها تفوقان تألق الذهب، وأصابعها تشبهان كؤوس زهرة اللوتس.. أنها ذات خصر نحيل.وهى التي تشهد ساقها بجمالها.. ذات المشية المتسمة بالنبل عندما تضع قدميها على الأرض ".

السبت, 19 تشرين1/أكتوير 2019 15:40

استشهاد المقدم أحمد حسن أحمد إبراهيم

قائد للكتيبة 671 دفاع جوي كوادرات سام 6

استشهد في يوم 18 أكتوبر

كتب سامح طلعت

لقب بصائد الطائرات ويعد من أبرز أبطال سلاح الدفاع الجوى المصري .

ولد البطل أحمد حسن أحمد في الأول من أكتوبر عام 1939 م بقرية بيشة قايد الزقازيق محافظة الشرقية .التحق بكلية الطب ودرس بها لمدة سنتين ثم تركها ليلتحق بالكلية الحربية ويتخرج منها في عام 1962 م . وبعد تخرجه التحق بمدرسة المدفعية الجوية وجاء ترتيبه الرابع على الدفعة بتقدير جيد جدا"

ثم سافر إلى الإتحاد السوفيتى للتدريب على صواريخ سام ( 6 ) ثم عاد من السفر بعد عامين ليتولى قيادة إحدى كتائب الدفاع الجوى

دوره خلال حرب أكتوبر

خلال حرب أكتوبر المجيدة أظهر بطلنا مهارة فائقة في صيد الطائرات :

في الفترة من 6 أكتوبر و حتى استشهاده في 18 أكتوبر تمكنت كتيبتة من تدمير ( 13 ) طائرة

اسقط ( 4 ) طائرات فانتوم منهم طائرتين بصاروخ واحد . كان هناك اربع طائرات متجهه لضرب اللواء سعد مأمون قائد الجيش الثاني الميدانى في حرب أكتوبر فقام البطل أحمد حسن باسقط طائرتين بصاروخ واحد كانوا ضمن السرب المتجه لضرب اللواء سعد مأمون و شاهد اللواء سعد بنفسه الاربعه طائرات تتهاوى امامه بثلاث صورايخ فقط . ( أنفجر الصاروخ بين طائرتين كانوا في مجال أنفجاره ) فأرسل اللواء سعد مأمون قائد الجيش الثاني إلى قائد اللواء جميل طه وقال له (قبل لى كل أفراد هذه الكتيبه التى أسقطت اربعه طائرات بثلاث صواريخ ) .

كذلك هو صاحب اول صاروخ في حرب أكتوبر و صاحب اول طائره اسقطت في الحرب و ذلك بسبب ان كتيبته كان موقعها الاولى على قناه السويس عند موقع يسمى الزراير و حينما اتى الامر بأطلاق النار كان هو اول من اطلق الصواريخ

واستشهد الرائد أحمد حسن أثناء أنقاذه لمنصه الصواريخ بعد وقوعها في حفره في يوم 18 أكتوبر 1973 أثناء الثغره والطريقه التى أنقذ بها منصه الصواريخ يتم تدريسها حتى الان .

قبل أستشهاده بساعات انقذ ثلاث جنود و ضابط قد فقدوا في الصحراء لمده 3 ايام اثناء الانسحاب ظل يبحث عنهم بنفسه إلى ان عاد بهم جميعاً سالمين

تعد كتيبته هى الكتيبه الوحيدة في سلاح الدفاع الجوى التى لم يعد قائدها من الحرب فقد عادت كتيبته كامله الجنود والضباط والسلاح ولكنها بدون قائدها وقبل وقف إطلاق النار ببضعة أيام كان موعد البطل مع الشهادة.

كان اخر ما نطق به الشهيد لضابط معه قبل أن تصعد روحه إلي خالقها:

انا كويس قوي انا كويس قوي روح لخالي وقوله يقول لامي ولنهلة وخالد يسامحوني عشان نسيتهم وأفتكرت مصر

تم ترقيتة الي رتبة ( مقدم ) بعد إستشهاده

حاصل وسام النجمة العسكرية و نوط التدريب

إطلاق إسمه على الدفعة 27 التى تخرجت في سبتمبر 1999 م من كلية الدفاع الجوى

اطلاق اسمه على مدرسه بمحل ميلاده

أطلاق أسمه على أحد الأبنيه التعليمية بكليه الدفاع الجوى

السبت, 19 تشرين1/أكتوير 2019 15:39

روبوت لتعليم الأطفال في التشيلي

متابعة/ياسمين ثابت

طور مهندسون ميكانيكيون في التشيلي روبوتا ميكانيكيا من شأنه أن يشجع الأطفال في دور الحضانة على التعلم بطريقة مبتكرة وتفاعلية.

ويعيش قرابة 30 طفلا في روضة الأطفال في العاصمة التشيلية سانتياغو تجربة التعلم مع الروبوت الذي أطلق عليه اسم "سيما".

ويعمل "سيما" عبر تطبيق مثبت على هاتف ذكي محمول متصل بهيكل الروبوت.

ومن خلال استخدام التطبيق "تدب الحياة" في الهيكل ليصبح روبوتا تفاعليا يشد انتباه الأطفال.

ويسعى العاملون على هذا الروبوت تعزيز عمل مربيات الأطفال في دور الحضانة أو روضات الأطفال من خلال توفير جهاز يساهم في تلقين الأطفال و تحسين عملية التعلم.

ويقول المهندس الميكانيكي فيليب أرايا الذي طور الروبوت إلى جانب خبراء آخرين:"لا تستجيب سيما باللفظ فقط ولكن من خلال تعبيرات الوجه والإيماءات الجسدية وهذا ما يعزز الجزء الكامل من التواصل".

وأضاف "هذا يولد الكثير من التعاطف وهو ما نستخدمه لتقديم التعليم والتدريس للأطفال الذين يستخدمون الروبوت".

ويتم استخدام هذا الروبوت في عدد من الؤسسات التعليمية في جنوب البلاد بعد نجاح التجربة في العاصمة التشيلية.

وتركز الشركة الناشئة المطورة للروبوت على نقل تجربتها إلى البلدان المجاورة مثل الأرجنتين والإكوادور والمكسيك.

المصدر/يورونيوز

 متابعة/ياسمين ثابت

خرج مئات "المابوتشي"، وهم السكان الأصليون في تشيلي، للتظاهر في شوارع العاصمة سانتياغو ومطالبة الحكومة بمنحهم المزيد من الحقوق. وارتدي المتظاهرون من رجال ونساء وأطفال ملابس ملونة، يرتديها عادة "المابوتشي" ولوحوا بأعلام ولافتات كتب عليها "أوقفوا العنف ضدّ الأطفال المابوتشي".

وساند عدد من المواطنين "المابوتشي" في مظاهرتهم حيث أكدت فيفيانا فارغاس أنها شاركت في المسيرة لدعم السكان الأصليين في نضالهم من أجل المياه حيث يؤجج الجفاف الشديد في أجزاء من البلاد الخلافات بين السكان بسبب التوزيع غير العادل للمياه.

وتخللت المظاهرة أعمال عنف في بعض أجزاء العاصمة التشيلية بعد أن ألقى المتظاهرون قنابل باتجاه الشرطة التي ردت بقنابل الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه.

وكثيرة هي الخلافات بين زعماء "المابوتشي" والحكومة التشيلية والتي يعود تاريخها إلى أواخر القرن التاسع عشر، عندما هزم الجيش التشيلي نهائيا "المابوتشي"، المعروفين بقسوتهم ومقاومتهم للمستوطنين الإسبان وغيرهم من المستوطنين الأوروبيين.

وشملت القضايا الشائكة تاريخيا ملكية أراضي الأجداد في منطقة أراوكانيا الجنوبية، والاعتراف القانوني بلغة وثقافة المابوتشي، والتمييز الذي يقول قادتهم إنه يتخلل جميع جوانب الحياة.

المصدر/يورونيوز

متابعة/ياسمين ثابت

نفى حلفاء رئيس بيرو السابق آلان غارسيا وجود أي دلائل على فساده المالي وذلك بعد اتهام القضاء له بتلقي رشاوى من شركة إنشاءات إبان حكمة لبيرو بين عامي 2006 و2011.

وقالت وزارة الخارجية في بيرو إن غارسيا دخل سفارة أوروغواي وطلب منحه حق اللجوء وذلك بعد ساعات من منعه من مغادرة البلاد أثناء التحقيق معه بشأن قضايا فساد.

وقال بيان للوزارة إن غارسيا دخل السفارة ومنزل سفير أوروغواي في أحد أحياء العاصمة ليما ليل السبت وطلب حق اللجوء.

وأضاف البيان أن غارسيا "طلب اللجوء من ذلك البلد طبقا لبنود معاهدة اللجوء الدبلوماسي لسنة 1954 الموقعة عليها بيرو وأوروغواي."

وتظاهر عدد من مواطني بيرو أمام السفارة مطالبين الأوروغواي برفض طلب غارسيا وداعين لمحاكمته على ما وصفوه بفساد الرئيس السابق الذي شبهوه بفساد عصابات المافيا.

وقال "يتعين على حكومة أوروغواي تقييم" هذا الطلب. ولم يرد مسؤولو سفارة أوروغواي على طلب للتعليق.

وجاء طلب غارسيا منحه حق اللجوء بعد ساعات من إصدار قاض حكما يوم السبت بمنع الرئيس السابق من مغادرة البلاد لمدة 18 شهرا أثناء التحقيق معه فيما يتعلق برشى قيل أنه تقاضاها خلال قيام شركة أودبريشت البرازيلية ببناء قطار كهربائي في ليما.

وكان غارسيا قد تولى رئاسة بيرو مرتين من عام 1985 حتى عام 1990 ومن عام 2006 حتى عام 2011.

وهذه ثاني مرة يسعى فيها غارسيا (69 عاما) للحصول على حق اللجوء لبلد بأمريكا الجنوبية أثناء مواجهة اتهامات بالفساد. وفي عام 1992 طلب غارسيا حق اللجوء في سفارة كولومبيا في ليما أثناء التحقيق معه بشأن قضايا فساد وتحقيق ثراء بشكل غير قانوني خلال أول فترتي رئاسته.

المصدر/رويترز

 متابعة/ياسمين ثابت

أدى التبويض والفقس المبكر لعشرات السلاحف المعرضة للانقراض إلى غزوها أحد أشهر الشواطئ في إقليم إسميرالداس في الإكوادور.

وشهد الإقليم مولد 11 ألف سلحفاة من فصيلة "أوليفر ريدلي" المعرضة للانقراض العام الماضي وهو ما زاد هذا العام بسبب تدخلات الانسان في البيئة المحيطة بشكل يؤثر على عملية التبويض.

وقال جويل كازانوفا، مدير إدارة البيئة بالمنطقة، إن زيادة الأضواء والبنية التحتية بالمنطقة الشاطئية وفر بيئة مناسبة لتحفيز عملية تبويض الزواحف.

وفرضت سلطات الإكوادور عقوبات بحق كل من يحاول سرقة الزواحف او يتدخل خلال عملية تبويضها على الشاطئ.

وتدخل فصيلة "أوليفر ريدلي" ضمن سبعة فصائل للزواحف الأكثر تعرضاً لخطر الانقراض، وينتشر ما تبقى منها على سواحل الإكوادور وبيرو في أمريكا الجنوبية بالإضافة لبعض السواحل في أمريكا الوسطى.

 

متابعة...صباح الصالح ...

على وقع الاحتجاجات التي ملأت شوارع لبنان لا سيما العاصمة بيروت  حيث لا يزال عدد من الطرقات مقفل بالإطارات المشتعلة على الرغم من محاولة القوى الأمنية فتح معظمها، يجتمع مجلس الوزراء لمناقشة الوضع المتأزم.

وأعلنت رئاسة مجلس الوزراء بحسب ما أفادت الوكالة الرسمية الجمعة أنه "تقرر نقل مكان انعقاد جلسة الحكومة التي كانت مقررة في السراي الكبير عند الساعة الثانية من بعد ظهر اليوم إلى القصر الجمهوري في بعبدا".

وفي حين سارت أنباء أمس عن احتمال استقالة الحكومة، أكدت وزيرة الداخلية ريا الحسن أن المسألة غير مطروحة، وأن استقالة رئيس الحكومة سعد الحريري لن يحل الأزمة بل سيعقدها.

إلى ذلك، استمر قطع الطرقات الجمعة في بعض المناطق، فقد أوضحت الوكالة الوطنية للإعلام "أن اوتوستراد جبيل (الذي يصل بين بيروت والشمال) في الاتجاهين ما زال مقفلا بالإطارات المشتعلة في محلة سنتر صفير، ويشهد الاوتوستراد زحمة سير خانقة"

وأفادت الانباء أن الصباح الباكر كشف حجم المواجهة التي استمرت بين قوى الأمن الداخلي اللبناني وبين المتظاهرين والتى دارت من ساحة الشهداء وسط العاصمة وامتدت إلى ساحة رياض الصلح عند مدخل السرايا الحكومي واستمرت حتى ساعات الفجر الأولى وأدت إلى وفاة عاملين سوريين قضيا خنقا من جراء دخان الحريق الذي أضرم في أحد الأبنية في بيروت.

بدوره أعلن الصليب الأحمر اللبناني بأنه عالج سبعين مصابا ميدانيا ونقل 26 جريحا إلى المستشفيات..

هذا ادى الى شلل في البلاد اليوم ...

وفي وقت سابق، أعلنت جمعية مصارف لبنان إغلاق كافة البنوك في لبنان اليوم، كما أصدرت وزارة التربية والتعليم العالي أيضا بيانا بإقفال المدارس الرسمية والخاصة والجامعات بسبب الأوضاع الراهنة.

وأدت التظاهرات التي اشتعلت في البلاد مساء الخميس، إلى إصابة 70 شخصاً معظمهم من القوى الأمنية بحسب ما أكدت قوى الأمن الداخلي، فيما اتهم وزير الاتصالات اللبناني ما أسماها بأيادٍ خفية بالوقوف وراء الاحتجاجات، متمنيا عدم اللجوء إلى أساليبَ تَقضي على ما تبقى من اقتصاد على حد قوله. وأضاف أن الموازنة لن تتضمن ضرائب جديدة أو رسوما جديدة، مشيرا إلى طلبه من رئيس الحكومة التصويتَ غدا على مشروع الموازنة كما تقدمَ بها.

وكان مجلس الوزراء قد ناقش فرض رسوم على المكالمات عبر تطبيق واتساب وتطبيقات أخرى مماثلة، في إطار مساع لزيادة الإيرادات في مسودة ميزانية البلاد للعام 2020 وهي الخطوة التي أثارت احتجاجات وتظاهرات حاشدة في العاصمة اللبنانية بيروت وعدد من المناطق اللبنانية الأخرى.

وتظاهرَ العشرات في ضاحية بيروت الجنوبية مُوَجهين اللوْمَ لحزب الله لعدم محاسبته الفاسدين.

كما ردد العشرات من المتظاهرين شعارات تطالب بإسقاط النظام، حيث قطع المتظاهرون جسرا رئيسيا في العاصمة "الرينغ" وانطلقوا بمسيرةٍ من أمام مبنى مركز حزب الكتائب اللبنانية في "الصيفي" باتجاه أسواق بيروت...

(رويترز )

من نحن

كاسل جورنال  صوت الانسان الحر والأولى المتخصصة في الاعلام الدبلوماسي والثقافي والعلمي

كاسل جورنال  جريدة دولية إلكترونية يومية  حاصلة على الترخيص الدولي من قبل المملكة المتحدة برقم  10675 ومعتمدة من قبل السفارة المصرية بلندن ، مالكتها دكتورة عبير المعداوي 

حاصلة على جميع تصاريح المزاولة للعمل الصحفي  بكل دول العالم  والهيئات والمنظمات الدولية والعالمية والحكومية والمحلية والحقوقية

كاسل جورنال  تصدر بعدد من اللغات والطبعات المستقلة على المستوى الالكتروني  كما يلي ؛ 

كاسل جورنال العربية ’كاسل جورنال الإنجليزية ’كاسل جورنال الروسية ’كاسل جورنال الصينية